В общем, надругалась я над переводом Спивак и изменила большинство имен на английские (Злодеус Злей на Северус Снейп, Хогварц на Хогватс и т.п.). Не изменила названия заклинаний, т.к. их надо вычитывать, ну и, возможно, какие-то еще огрехи автоматической замены могут быть.

Книгу можно скачать здесь.