|
Дамби совсем шизонулся?
|
|
| otopba | Дата: Среда, 06.08.2008, 15:55 | Сообщение # 1 |
|
Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Дамблдор: "Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова "Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Все, всем спасибо!"
Росменовский перевод. 154стр
Это Дамби совсем шизонулся?
У мея есть предположение что, это описание каждого из 4ъ факультетов.
Что думаете вы?
|
| |
| |
| AltaiR | Дата: Среда, 06.08.2008, 19:43 | Сообщение # 2 |
 Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Я думаю так и есть, постебался он немножко над жалкими людишками 
Я думаю, что:
"Уловка" - это Слизерин, ибо попадают туда хитрецы
"Олух" - Гриффиндор, туда попадают люди вроде Гарри, а Гарри олух и есть)
"Пузырь" - Когтевран (Ревенкло*), понятие не имею почему, просто так кажется. Но может надувшие от того, что они мегамозги 
"Остаток" - Пуффендуй (Хафлпафф*) - это все остальное *- это для тех, кто ненавидит перевод РОСМЭНа)))
Я стараюсь думать - это не дает мне превратиться в идиота. (с) Гаррет
|
| |
| |
| Жужа | Дата: Вторник, 18.11.2008, 22:05 | Сообщение # 3 |
|
Head Boy/Girl
Группа: Пользователи
Сообщений: 504
Статус: Offline
| otopba, AltaiR, очень интересная версия! Сама ломала голову над этой фразочкой Дамблдора) и этот вариант гораздо правдоподобней той ахинеи, которую я сама себе навыдумывала
|
| |
| |
| SiriUs | Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 16:52 | Сообщение # 4 |
|
Prefect
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Offline
| Это немного неправдиво получилось, потому как Роулинг писала только первую книгу..и она сразу хотела показать что Дамблдор немного того..ну в смысле сумасшедший гений :)
ИМХО
|
| |
| |
| irish | Дата: Вторник, 24.02.2009, 21:06 | Сообщение # 5 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Offline
| Эти слова анализировали многие, и большинство пришли к мнению, что речь идет о факультетах. Однако, кто есть пузырь, а кто олух, споры продолжаются) Если кто в курсе, может Роулинг что-нибудь говорила об этом?
|
| |
| |
| Leery | Дата: Четверг, 26.02.2009, 00:53 | Сообщение # 6 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| irish, вот еще ссылка (только мне переводить лень). Недавно копала сеть на эту тему - вроде бы Ро ничего не говорила (могу ошибиться)
Сообщение отредактировал Leery - Четверг, 26.02.2009, 00:54 |
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 26.02.2009, 03:20 | Сообщение # 7 |
|
N.E.W.T.s
Группа: Армия Поттера
Сообщений: 726
Статус: Offline
| Quote (Leery) вот еще ссылка (только мне переводить лень)
Не имею большого доверия к автору этой статьи, потому что он мадам Малкин обзывает почему-то мадам Боркин  . А в принципе я читала множество теорий по поводу этих 4-х слов и не знаю, есть ли в них какая-то истина - как-то это всё не очень убедительно, хотя кто знает ... . А сама я лично считаю, что эти слова ничего не значат, просто наугад взяты. Это по-моему просто игра слов, для смеху: он говорит "позвольте мне сказать несколько слов" - вот и говорит несколько слов (любых)  .
|
| |
| |
| Leery | Дата: Четверг, 26.02.2009, 11:09 | Сообщение # 8 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| sverchok, люди любят домыслы и часто ищут скрытый смысл, где его нет
Сообщение отредактировал Leery - Четверг, 26.02.2009, 11:09 |
| |
| |
| irish | Дата: Суббота, 28.02.2009, 03:00 | Сообщение # 9 |
|
Безумный шляпник
Группа: Модераторы
Сообщений: 5438
Статус: Offline
| Интересная ссылочка по теме
Особенно порадовало предположение, что Дамб имел ввиду хоркруксы, "а Олух это Поттер?"
|
| |
| |
| Leery | Дата: Среда, 04.03.2009, 11:41 | Сообщение # 10 |
|
Headmaster
Группа: Пользователи
Сообщений: 2544
Статус: Offline
| Прикольно, сколько можно родить предположений на эту тему. Дамб в своем репертуаре - нет, чтобы по делу сказать что-то или сделать... Но этого от него ждать не надо, на что он и намекнул в своей глубокомысленной речи.
|
| |
| |
| Masha2408 | Дата: Четверг, 05.03.2009, 17:56 | Сообщение # 11 |
|
Professor
Группа: Эксперт
Сообщений: 1152
Статус: Offline
| Ой, я тоже думаю что это просто набор слов, которые Дамб "хотел сказать") Он же крэйзи джениус)))
|
| |
| |
| ТоБиГ_УчиШкО | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:53 | Сообщение # 12 |
 Sorted
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Я вот тоже думала на счет этих слов...
Мне кажеться он имел ввиду факультеты)
"...И тут путь им преградил некто, чьё лицо было скрыто под капюшоном. И Смерть заговорила с ними…""(с)Басни Барда Бидла. "- У Смерти есть Плащ-невидимка? - снова перебил её Гарри.
- Чтобы она могла подкрадываться к людям незаметно, – сказал Рон – Иногда ей надоедает налетать на них, размахивать руками и вопить… Извини, Гермиона."(с)
|
| |
| |
