Главная » 2008 » Июль » 30 » Трейлер к "Принцу-Полукровке"
08:23
Трейлер к "Принцу-Полукровке"
 
 
Скачать версию с субтитрами: mpg, 16 mb
Субтитры: скачать

Ошибки в моём переводе:
1. усыновитель таки оказался доктором :)
2. разумеется, воспоминания не "принадлежат одному человеку" (видимо, это был какой-то транс, связанный с выходом трейлера), они "об одном человеке"
Просмотров: 6432 | Добавил: TeeNa | Рейтинг: 4.6/27
Всего комментариев: 231 2 3 »
23 PaWell  
0
Перекликаясь с "Дозорами" Лукьяненко... элегантнее использовать не "другой", а "иной".

22 Zib@  
0
Мне оч понравилось и действительно было бы неплохо чтоб весь фильм был таким. я имею в виду все так же как в книге и подробно. Вообще все супер) пасиб)

21 Володя  
0
В середине он бегает, скажите плиз.

20 Володя  
0
Извините, а по какому полю и от кого он убегает, скажите?!

19 BelomoeFF  
0
И всё же он спрашивает: "Вы доктор?", а не "Вы усыновитель?" (см. транскрипт трейлера - http://www.snitchseeker.com/harry-p....a-58031 ). И в книге, если не ошибаюсь, он спрашивал про доктора...
Ответ: да, надо было мне пораньше спохватиться и в книжку залезть smile ну ладно, всё-таки на слух, не серчайте сильно

18 Stasechka  
0
Прочитала с субтитрами, вообще, аж мурашки по коже, ой как хочется уже посмотреть сам фильм)))))))))

17 Ronhul  
0
Harry_Potter_and_the_Half-Blood_Prince_teaser_720p.zip
контейнер avi,
размер 44 Mb,
video DivX 1280x544,
audio AAC 48k 140 kb/s 2ch,
субтитры упакованы в файл (взяты с этого сайта).

16 Racer  
0
Классно, везде искал трейлер, спасибо, воспоминание хорошо сделали про тома и обстановка класс.

15 бони и клай  
0
супер!!!!!Большое СПАСИБО!!!!!!!!!!

14 talisma  
0
трейлер хороший,хотелось бы ,что б и фильм был тоже на уровне,без отсебятины как в "Ордене" angry

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]